Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zain.] Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen. |
| WLC | זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ |
| Trans. | zēḵer raḇ-ṭûḇəḵā yabî‘û wəṣiḏəqāṯəḵā yərannēnû: |
| AC | ז זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו |
| ASV | They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. |
| BE | Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness. |
| Darby | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness. |
| ELB05 | Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen. |
| LSG | Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice! |
| Sch | Das Lob deiner großen Güte lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man rühmen! |
| Web | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
